아이디 저장
보안접속
ID/비밀번호 찾기       회원가입
영어
일본어
중국어
한자
프랑스어
독일어
스페인어
러시아어
이탈리아어
포르투갈어
아랍어
베트남어
인도어
태국어
말레이어
미얀마어
몽골어
터키어
카자흐어
우즈베크어
히브리어
이란어
폴란드어
헝가리어
세르비아어
체코어
루마니아어
네덜란드어
스웨덴어
덴마크어
노르웨이어
그리스어
스와힐리어
필리핀어
기타
  alice55 45 송이
  paprika 39 송이
  balm21 36 송이
  minhur2003 5821 송이
  sok1607 5570 송이
  etoile27 4858 송이
  shenidan 4779 송이
  sockman 3490 송이
  monkeyflip 3010 송이
  jhbueno 2441 송이
  linda78kr 2421 송이
  spiritjj 2109 송이
  lik311 2014 송이
 
[일본어]  일본어 속담

1.安物買(やすものが)いの錢失(ぜにうしな)い - 싼게 비지떡

2.龜(かめ)の甲(こう)より年(とし)の功(こう) - 사람의 오랜 경험이나 지혜는 가치가 있다

3.弘法(こうぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り - 원숭이도 나무에서 떨어진다

4.光陰矢(こういんや)の如(ごと)し - 세월은 화살과 같다

5.觸(さわ)らぬ神(かみ)に (たた)りなし - 관계만 없으면 화를 입지 않는다 (긁어부스럼 만들지 않는다.)

6.捕(と)らぬ狸(たぬき)の皮算用(かわざんよう) - 떡줄 사람은 생각도 않는데 김치국부터 마신다

7.猫(ねこ)に小判(こばん) - 돼지 목에 진주

8.犬(いぬ)も步(ある)けば棒(ぼう)に當(あた)る - 돌아다니면 뜻밖의 행운을 만날 수 있다

9.棚(たな)から牡丹 (ぼたもち) - 굴러온 호박

10.塵(ちり)も積(つも)れば山(やま)となる - 티끌 모아 태산

11. (うわさ)をすれば影(かげ)がさす - 호랑이도 제 말하면 온다

12.花(はな)より團子(だんご) - 금강산도 식후경

13.言(い)わぬが花(はな) - 침묵은 금이다, 말하지 않는 것이 약이다

14.案(あん)ずるより生(う)むが早(はや)し - 걱정하는 것보다 실행하는 것이 더 쉽다

15.泣(な)き面(つら)に蜂(はち) - 설상가상

16.獨活(うど)の大木(たいぼく) - 허우대는 멀쩡하나 아무 소용이 없다

17.石(いし)の上(うえ)にも三年(さんねん) - 끈기있게 참고 해나가면 보상을 받는다

18.月(つき)とすっぽん - 하늘과 땅차이

19.二階(にかい)から目藥(めぐすり) - 전혀 효과가 없음

20.暖簾(のれん)に腕押(うでお)し - 호박에 침주기, 아무런 반응이 없음

21.立(た)つ鳥(とり)は後(あと)を濁(にご)さず - 떠나는 사람은 뒤끝을 깨끗이 해야 한다

22. 蜂(あぶはち)取(と)らず - 욕심을 내다가 모두 횟되이 되다

23.情(なさ)けは人(ひと)のためならず - 인정을 베푸는 것은 결국 자신에게 도움이 된다

24.人(ひと)の (うわさ)も七十五日(ななじゅうごにち) - 소문은 멀지않아 자연히 잊혀진다

25.後(あと)の祭(まつ)り - 소 잃고 외양간 고친다

26.燒(や)け石(いし)に水(みず) - 언발에 오줌누기

27.蛙(かえる)の子(こ)はかえる - 부전 자전

28.高嶺(たかね)の花(はな) - 그림의 떡

29.掃(は)き溜(だ)めに鶴(つる) - 개천에서 용나다

30.親(おや)の光(ひかり)は七光(ななひか)り - 부모가 뛰어나면 자식도 그 덕을 본다

31.身(み)から出(で)た (さび) - 자업 자득

32.醫者(いしゃ)の不養生(ふようじょう) - 언행이 일치하지 않다

33.濡(ぬ)れ手(て)で粟(あわ) - 고생을 하지 않고 이익을 얻다

34.佛(ほとけ)の顔(かお)も三度(さんど) - 참는 대도 한계가 있다

35.骨折(ほねお)り損(ぞん)のくたびれ儲(もう)け - 고생만 하고 애쓴 보람이 없다

36.同(おな)じ穴(あな)の (むじな) - 언뜻 보기에는 달라도 실은 같다

37.能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隱(かく)す - 실력이 있는 사람은 그것을 드러내지 않는다

38.蓼(たで)食(く)う蟲(むし)も好(す)き好(ず)き - 각양 각색이다

39.どんぐりの背(せい)くらべ - 도토리 키재기

40.月(つき)にむら雲(くも),花(はな)に風(かぜ) - 좋은 일에는 장애가 많다

41.藪(やぶ)をつついて蛇(へび)を出(だ)す - 긁어 부스럼

42.背(せ)に腹(はら)はかえられぬ - 큰 일을 위해서는 작은 일을 돌볼 여유가 없다

43.あばたもえくぼ - 제 눈에 안경

44.人(ひと)の口(くち)に戶(と)は立(た)てられぬ - 소문은 막을 수가 없다

45.竹馬(ちくば)の友(とも) - 죽마 고우

46.燈臺(とうだい)もと暗(くら)し - 등잔 밑이 어둡다

47.惡錢(あくせん)身(み)につかず - 부정하게 얻은 재물은 오래가지 못한다

48.釋迦(しゃか)に說法(せっぽう) - 그 방면의 전문가에게 가르치려고 하다 (소용이 없음)

49.知(し)らぬが佛(ほとけ) - 모르는 게 약

50.鬼(おに)に鐵棒(かなぼう) - 강한 사람이 힘이 되는 것을 얻어 더욱 강해지다

51.轉(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ) - 모든 일에 조심하는 것이 가장 좋다

52.ひいきの引(ひ)き倒(たお)し - 편애하는 것이 오히려 그 사람을 곤란하게 만들다

53.猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい - 아주 바쁘다

54.瓜(うり)の蔓(つる)になすびは生(な)らぬ - 평범한 부모로부터는 비범한 아이가 태어나지 않는다

55.一寸(いっすん)の蟲(むし)にも五分(ごぶ)の魂(たましい) - 지렁이도 밟으면 꿈틀한다

56.雨(あま)だれ石(いし)を穿(うが)つ - 적은 힘이라도 계속 하면 성공한다

57.無(な)くて七癖(ななくせ) - 버릇이 없는 사람도 자세히 보면 몇 개의 버릇이 있다

58.遠(とお)くて近(ちか)きは男女(だんじょ)の仲(なか) - 남녀 사이는 의외로 맺어지지 쉽다

59.河童(かっぱ)の川流(かわなが)れ - 원숭이도 나무에서 떨어진다

60.人(ひと)のふんどしで相撲(すもう)とる - 타인의 것을 자신의 것처럼 이용해서 이익을 도모하다

61.七轉(ななころ)び八起(やお)き - 칠전 팔기

62.親(おや)の脛(すね)をかじる - 성인이 되어도 독립하지 못하고 부모의 신세를 지다

63.牛(うし)に引(ひ)かれて善光寺(ぜんこうじ)參(まい)り - 다른 사람에게 이끌려 우연히 좋은 곳으로 가게 되다

64.備(そな)えあれば憂(うれ)い無(な)し - 유비무환

65.なしの礫(つぶて) - 소식을 전해도 전혀 소식이 오지 않다

66. (もち)は 屋(もちや) - 사물에는 각각의 전문가가 있다

67.百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず - 백문이 불여일견

68.二束三文(にそくさんもん) - 싸구려

69.目糞(めくそ)鼻糞(はなくそ)を笑(わら)う - 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다

70.木(き)に竹(たけ)を接(つ)ぐ - 사물이 부조화스럽거나 부자연스럽다

71.風(かぜ)に柳(やなぎ) - 적절히 응대하여 거스르지 않다

72.盜人(ぬすびと)にも三分(さんぶ)の理(り) - 처녀가 아이를 낳아도 할 말이 있다

73.盜人(ぬすびと)に追錢(おいせん) - 거듭해서 손해를 보다

74.子(こ)は三界(さんがい)の首枷(くびかせ) - 자식이 애물단지

75.武士(ぶし)は食(く)わねど高楊枝(たかようじ) - 양반은 먹지 않아도 먹은체 하며 체면을 차린다

추천수 : 6     반대수 : 0     글쓴이 : dasom24  |  초수지식인 작성일 : 2008-04-08 조회수 : 11658
 

 

표정선택 :
hansdd
2008-04-10 10:32
꿈은 거꾸로 간다.
 
 

회사명: (주)유비윈,  사이트명: 랭귀지타운,  대표이사: 진정한,
본사 : 서울특별시 종로구 종로 413 동보빌딩 3층   /   물류센터 : 경기도 구리시 장자호수길 16 나동
사업자등록번호: 101-86-23367,  원격평생교육시설신고 제 원격-154호,  통신판매업신고 제2006-03797호,
직업정보제공사업 신고번호: 서울청 제2009-9호,  호스팅서비스: 한국호스트웨이(주)
TEL: 1544-3634,  FAX: 02-924-0559,  E-mail: edu@languagetown.com,  개인정보보호관리: 박진남 부장


가입사실확인