[프랑스어]  전치사 du, de la, des와 부분관사 du, de la, des에 대한 질문이요

 

둘다 형태가 같은데 전치사와 부분관사의 차이를 어떻게 알아야 하나요?

전치사로 쓰일때 축약되서 du, de la, des가 나온건데

그럼 부분관사는 처음부터 그냥 저렇게 표현하는 건가요?

글쓴이 : kkossomi 구분: 일반 작성일 : 2007-04-14 00:00:00 조회수 : 7534

 

 
 

1.  부분관사 du/ de la / des

- 셀 수 없는 명사앞에.

- 특히 음식과 관련된 관용적 표현이 많은 데 실생활과 연결되어 있으므로 그냥 외워서 익혀야 합니다.

Le matin, mon mari  mange du pain et bois du café. 아침에 내 남편은 빵을 먹고 커피를 마신다.

À midi, je mange des frites ou des pâtes. 점심때, 나는 프렌치프라이나 파스타를 먹는다.

Le soir, nous mangeons de la salade ou de la soupe. 저녁에 우리들은 샐러드나 수프를 먹는다.

그외 표현들

Tu a de l'argent?  돈 좀 있니?

Il y a de la musique dans la rue. 거리에 음악소리가 들린다.

Mon fils a de la fiévre. 내 아들은 열이 난다.

 

 

2. 전치사 de/ du/ de la/ des

2-1. 소유를 나타내는 전치사 (de, ~의) = 소유형용사로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

2-1-1.  de + 사람이름

le portable de Paul   폴의 핸드폰

la maison de  M. Dubois 뒤보아씨의 집

l'appartement  d'Hélène  엘렌느의 아파트

les contes de C. Perrault  샤를르 페로의 동화들

 

2-1-2.  du = de + 남성명사

le fils du médecin  = son fils 의사의 아들

la spècialitè du chef = sa spècialitè 요리장의 특별요리

les livres du professeur = ses livres 교수님의 책들

 

2-1-3.  de la + 여성명사

le premier jour de la semaine 주의 첫날

la fille de la condierge 수위의 딸

les élèves de la maîtress (여자) 선생님의 학생(또는 제자)들

 

2-1-4.  des + 복수명사

le livre des étudiants

 

2-2.  이 이외에도 de는 재료, 특질, 원인등 여러 가지 의미를 나타내는 데 

여기서는 다 설명 못하고 몇가지 예만 들어드립니다.

대부분이 관용적 표현이므로 분석하기보다는 외워서 익숙해져야 합니다.

Des bananes de Gambie 갬비아산 바나나

une statue de marbre 대리석

La tasse de cafè 커피잔

le livre de grammaire 문법책

le voyage de noces 신혼여행

la place d'avion 비행기좌석 

les instruments de musique 악기

 


추천수 : 4     반대수 : 0     수정     삭제
 
글쓴이 : pupuce 등록일 : 2007-04-16
 
 

1.  부분관사 du/ de la / des

- 셀 수 없는 명사앞에.

- 특히 음식과 관련된 관용적 표현이 많은 데 실생활과 연결되어 있으므로 그냥 외워서 익혀야 합니다.

Le matin, mon mari  mange du pain et bois du café. 아침에 내 남편은 빵을 먹고 커피를 마신다.

À midi, je mange des frites ou des pâtes. 점심때, 나는 프렌치프라이나 파스타를 먹는다.

Le soir, nous mangeons de la salade ou de la soupe. 저녁에 우리들은 샐러드나 수프를 먹는다.

그외 표현들

Tu a de l'argent?  돈 좀 있니?

Il y a de la musique dans la rue. 거리에 음악소리가 들린다.

Mon fils a de la fiévre. 내 아들은 열이 난다.

 

2. 전치사 de/ du/ de la/ des

2-1.  de는 재료, 특질, 원인등 여러 가지 의미를 나타내는 데 여기서는 다 설명 못하고 몇가지 예만 들어드립니다. 대부분이 관용적 표현이므로 분석하기보다는 외워서 익숙해져야 합니다.

Des bananes de Gambie 갬비아산 바나나

une statue de marbre 대리석

La tasse de cafè 커피잔

le livre de grammaire 문법책

le voyage de noces 신혼여행

la place d'avion 비행기좌석 

les instruments de musique 악기

 

2-1. 소유를 나타내는 전치사 (de, ~의) = 소유형용사로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

 

2-1-1.  de + 사람이름

le portable de Paul   폴의 핸드폰

la maison de  M. Dubois 뒤보아씨의 집

l'appartement  d'Hélène  엘렌느의 아파트

les contes de C. Perrault  샤를르 페로의 동화들

 

2-1-2.  du = de + 남성명사

le fils du médecin  = son fils 의사의 아들

la spècialitè du chef = sa spècialitè 요리장의 특별요리

les livres du professeur = ses livres 교수님의 책들

 

2-1-3.  de la + 여성명사

le premier jour de la semaine 주의 첫날

la fille de la condierge 수위의 딸

les élèves de la maîtress (여자) 선생님의 학생(또는 제자)들

 

2-1-4.  des + 복수명사

le livre des étudiants

 

2-2.  이 이외에도 de는 재료, 특질, 원인등 여러 가지 의미를 나타내는 데 

여기서는 다 설명 못하고 몇가지 예만 들어드립니다.

대부분이 관용적 표현이므로 분석하기보다는 외워서 익숙해져야 합니다.

Des bananes de Gambie 갬비아산 바나나

une statue de marbre 대리석

La tasse de cafè 커피잔

le livre de grammaire 문법책

le voyage de noces 신혼여행

la place d'avion 비행기좌석 

les instruments de musique 악기

 


추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제
 
글쓴이 : pupuce 등록일 : 2007-04-16
 
 

네 그렇습니다  물질명사나 추상명사앞에서 일부분이라는 의미로 사용됩니다


추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제
 
글쓴이 : guyon7 등록일 : 2007-04-15