[일본어]  한자가 일본어에 포함되어야 한다고 봐야하나요?

하이~ 궁금한 것이 있어 질문드립니당~ 부디 초보라 무시하지 마시길 바라면서.. 자상한 분들의 도움 부탁 드립니다. 일본어를 보면 히라가나나 가타가나 보다도 한자가 더 많이 쓰이는거 같은데, 그럼 일본어라는 것은 한자를 포함한다고 봐야하나요?? 근데, 한국에서 배우는 한자랑 중국에서 쓰는 한자가 좀 다르잖아요 중국에서는 거의 약자를 쓰는 걸로 알고 있는데; 그럼 일본에서 쓰는 한자와는 어떤가요? 한국에서 배우는 한자와 일본어에 쓰이는 한자가 같은건가요??

글쓴이 : eimsin 구분: 일반 작성일 : 2006-03-09 00:00:00 조회수 : 6780

아래 써 주신 분들 다 맞습니다~~ 한글에도 한자어가 있는데 한자쓰면 유식해 보이쟎아요~ 일본친구가 제게 한자 어케 쓰냐고 물은 적도 많답니다~ㅋㅋ 한자 많이 알면 무쟈게 유식해 보이구 폼나져~~ 울 아들도 한자를 아니깐 국어에 많은 도움을 받고 있답니다. 한자를 알면 일어뿐 아니라 중국어 배울 때도 엄청 도움을 받습니다. 다만 우리나라는 한글이, 일어는 가나가 한자를 대신할 수 있지만 중국어는...ㅠ.ㅠ... 한자를 대신하는 문자가 없어서... 시종일관 한자임당~~ 그러고보면 한글이 정말 우수한 문자지요~ 일어의 가나로는 표현하기 어려운 발음들이 많으니깐요. 만원짜리 모델이 누군지 아시죠? 왜 만원짜리 모델이 되었나 참 잘 선택한 것 같습니다.   일본 한자도 약자를 쓰지만 중국어도 간체자를 쓰기 때문에 어떤 글자는 이게 일본약자인가 중국약자인가 헷갈리기도 하지만~ 한자를 많이 아시면 국어뿐 아니라 일본어, 중국어에까지 도움이 됩니다. 한자를 우리말로 쓰면 漢字지요? 일어도 읽는법은 칸지 지만 漢字이고 중국어는 漢을 간체자로 쓰고 한쯔라고 읽지만 역시 같은 뜼의 한자입니다. 그리고 漢字는 원래 한나라의 문자란 뜻이지만 한국어, 일본어, 중국어~~ 각기 다른 3개 나라의 언어라고 생각합니다.   추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : lik311 등록일 : 2006-10-18

포함된다고 생각합니다. 실로 일본어를 쓰고 읽을때 보면 히라가나 가타카나보단 한자가 훨씬 많이 쓰입니다. 그리고 일본에서는 약자를 사용합니다. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : rladyddk0115 등록일 : 2006-07-22

우리나라에서 말 줄이는것처럼,일본에서는 한자를 이용해서 일본어를 줄여 말합니다. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : watersoni 등록일 : 2006-07-12

저는 한자가 일본어에 포함된다고 생각합니다.. 물론 한자어와 다른 의미로 쓰이는 일본어가 많이 있습니다만, 근원은 왠만한 한자의 의미로 이루어졌기 때문에 ... 포함된다고 생각됩니다. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : gosukjr 등록일 : 2006-07-09

일본어를 표기하는 문자는 히라가나, 가타카나, 한자(일본어로 '간지'), 로마자, 아라비아 숫자입니다. 이중에서 아라비아 숫자는 숫자를 표기할 때만 쓰고, 로마자는 일부 약어 등을 표기하는 데에 부분적으로 쓰입니다. 한자는 정식 일본어 표기 문자입니다. 일본어에서는 정자를 쓰는 한국이나 간체자를 쓰는 중국과는 다른 약자라는 것을 씁니다. 대부분의 글자에서 정자와 약자는 일치합니다. 약자는 제한된 숫자입니다. 예: 國, 国 한자를 많이 알면 일본어하는 데 도움이 되는 부분도 있고 방해가 되는 부분도 있습니다. 읽고 뜻을 파악하는 데에는 도움이 되나, 또 한자만 보고 뜻을 파악하다 보니 실제로 일본어를 읽고 말하는 데에는 방해가 될 수 있습니다. 자꾸, 한국 한자음으로 읽는 버릇이 들기 쉽거든요. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : chiojisang 등록일 : 2006-03-09