|
*おれは(오레와)おまえが(오마에가)すきだ(스키다)。-남자가 자신을 가리킬 때 ‘오레’를 씀. 보통 젊음, 박력있는 남자가 하는 말.
*ぼくは(보쿠와)きみが(키미가)すきたよ(스키다요)。-‘보쿠’ 역시 남자가 자신을 지칭할 때 쓰는 말이지만, 위에 ‘오레’보다는 조금 부드럽고 상냥한 느낌. 같은 20대 남성이라도 나이가 들수록 ‘오레’ 보다는 ‘보쿠’를 쓰게되죠.
*私は(와타시와)あなたが(아나타가)大好きです(다이스키데스)。愛してるよ(아이시테루요-조금은 가벼운 느낌의 사랑해~라는 표현)
-가장 널리 쓰이는 표현. 愛してます(아이시테마스-사랑합니다~라는 정중어) 보다도 大好きです(다이스키데스)라는 표현이 회화에서는 더 자연스럽답니다.
|
글쓴이 : dbshz486
