스페인어는 되도록이면 스페인어 본토 발음으로 배우고, 문법은 어디가든 비슷할거에요 .
남미 스페인어나 본토 스페인어는 비슷해요. 어떤 표현은 다를수 도 있지만 , 스페인어를 배우면
결국은 남미사람들의 표현이나 스페인본토사람들의 표현을 배우게될거에요 .
현재 쓰이는 스페인어는 거의 다 같습니다.
slang용어가 있긴하지만..그다지 대화할때는 불편함이 없어요.
한국에도 그렇잖아요?
예를 들어 대학교 기숙사에는 여러 지역에서 온 학생들이 많은데(서울, 부산, 전주, 제주ㅋ)
처음에는 어색하게 들려도, 나중에는 익숙해지고 또한 서울말을 쓰려고 하듯이(좀 극단적인 비유인가?ㅠ_ㅠ)
제가 살앗던 곳에서는 아르헨티나와 파라과이 멕시코 이런 친구들이 자기 나라만의 억양을 가지고 말을해도 금방 알아들어요.^^
그리고 남미도 각 나라마다 쓰는 스페인어가 다르게 들린답니다.^^;; 스페인 스페인어외에도 말이죠ㅎ
위에서 말씀해주신 것이 맞습니다만,
각종 시험을 준비하시는 경우라면 스페인식으로 배우셔야 합니다.
중남미 식으로 쓰면 틀리진 않더라도 감점사유가 되거나 가점을 받지 못하게되거든요.
무엇을 하시고자에 따라 차이를 두시는게 좋을 것 같아요.의사소통에 문제가 없지만,사용하는 단어나 어휘면에서 많은 차이를 보이거든요.간혹 문법면에서도 차이를 보이구요.. (많은 차이는 아닙니다만)
앞으로 직장에서, 특히 무역쪽을 생각하신다면 아무래도 중남미 쪽 스페인어를익혀두시는게 도움이 많이 되실것 같구요..
그냥 취미나 간단한 의사소통 정도를 원하시는 거라면관심 가는 나라 한 나라 찍어서 배워두셔도^^문제 없을 듯 해요
스패인어는 나라마다 다른 길거리 용어(slang)들이 있고 억양이나 말투가 다를뿐이지 특별히 구분 되어있진 않습니다. 말씀하신데로 한국에 사투리처럼 또 미국식 영어와 영국식 영어 처럼. 제 주변에 남미나 스페인 친구들이 몇 있었지만 서로 의사소통엔 문제가 없다고 하더라구요. 아무튼 남미와 스페인 본토 스페인어를 따로 가르치는지는 모르겠지만 어느것을 배우든 상관 없다고 생각 됩니다.
글쓴이 : sieytcvsq
