|
안녕하세요. 중국에는 ‘Wechat’ (위챗) 이라고 하는 메신저가 있으며
중국어로는 微信（wēixìn,웨이신） 이라고 발음합니다.
중국 모바일 기업 텐센트가 출시하였으며 현재는 중국의 5억명 이상의
스마트폰 사용자가 대부분 위챗을 사용하고 있습니다.
우리나라 스마트폰 사용자들이 대부분 카카오톡을 사용하듯이 말입니다.
중국 젊은이들이 많이 쓰는 인터넷 용어나 유행어도 재미있는게 아주 많습니다.
몇가지만 간략히 정리해 드리겠습니다.
宝宝 , 亲 : 자기, Baby
친구나 애인 사이에 부르는 호칭입니다.
约吗？ : 콜?
친구와 약속을 잡거나, 어떤 요구에 흔쾌히 수락할 때 콜? 이라는 대답이 한국의 젊은이들
사이에서도 많이 쓰입니다. 중국어로는 约吗？라는 표현이 가장 적절하다고 보여집니다~
혹은 상황에 따라 ‘데이트할래?’ 라는 의미도 됩니다^^
么么哒，美美哒，萌萌哒 : 쪽쪽, 예쁘당, 귀엽당.
~哒 를 맨끝에 붙이면 ‘~당’ 과 같은 애교 섞인 표현이 됩니다.
么么는 뽀뽀할 때 쪽쪽과 같은 소리를 나타내고 哒까지 붙이면 애교의 달인이 됩니다^^
666 ：유창하다, 대박이다, 좋다.
중국에는 유독 숫자를 이용한 인터넷 용어가 많은데요.
숫자 6은 한자 流 （ liú ）와 발음이 같아서 일이 잘 풀린다, 대박이다. 라는 뜻으로
많이 쓰입니다. 예를 들어 어떤 가수가 노래를 너무 잘할 때 사람들은 666이라고
종종 댓글을 답니다. 말 그대로 대박, 좋다라는 의미이죠^^
~么？: ~니? ~지?
원래는 吗？라고 쓰는게 일반적이지만 젊은층들은 么로 바꿔서 많이 사용합니다.
예) 吃饭了么？ 밥먹었니?
女神，男神 : 여신, 남신
중국에도 역시나 미남, 미녀가 인기가 많은데 그들을 지칭하는 용어인
여신, 남신이라는 말이 유행하고 있습니다~^^
赞: 좋아요!
페이스북에 좋아요라는 표현이 있지요? 중국에는 赞 이라고 표현합니다.
예) 求赞！좋아요 좀 눌러줘!
拉黑: 차단, 블랙리스트
카톡에도 차단 기능이 있듯이 중국에도 拉黑 라는 차단이라는 용어가 존재합니다.
특이한 점은 카톡은 차단을 했을 시 상대방이 그 사실을 모르지만 중국은 차단이 되면 되었다고 상대방에게 메신저가 날아갑니다^^ 그래서인지 보통 중국인들은 차단 당하는 것에
예민한 편인데요~^^하지만 너무 연락하기 싫은 사람이 있다면 어쩔 수 없겠지요^^
520（五二零） / 530（五三零） ：사랑해, 보고싶어
‘우얼링’ 이라고 발음하며 ‘사랑해’ 라는 뜻입니다. 발음이 비슷해서 나오게 되었죠.
‘우싼링’ 이라고 발음하며 ‘보고싶다’ 라는 뜻을 가지고 있습니다.
연인사이에 많이들 씁니다^^
冒个泡 : 온라인 상태가 되다.
보통 메신저나, 게임에서 오프라인 상태였다가 온라인 상태가 되는 것을 冒个泡 라고
표현합니다. 따라서 대화가 가능한 상태라는 것을 표현하는 것입니다.
|
글쓴이 : jiseul
