|
1. 안녕.
مرحبا
-> 우측에서부터 '마르하바안'이라고 읽습니다. 질문자님께서 말씀하신대로 '안녕(hello)'의
의미이고 아랍 지역 국가 뿐만 아니라 무슬림 영향을 받은 중동의 터키에서도 인사말로
사용됩니다.
السلام عليكم
-> 우측에서부터 '앗쌀라아무 알라(레)이쿰'이라고 읽습니다. '당신(들)에게 알라의 평안히 깃들기를'이고
흔히 아랍 무슬림들 간에 쓰는 인사말입니다. 네이버에서는 지식도 없이 이것이 기본적인 인사말이라고
하지만 만일 님이 이 인사말을 아랍권에서 했을 경우 간혹 무슬림 아랍인 측에서 '당신 이슬람 믿는
무슬림이세요?'라고 물어보는 사람도 있고, 만일 님이 무슬림이 아니면 그 아랍 사람들이 이상하게
여기는 수도 있습니다. 무슬림들은 모통 여기에 종교적인 어구로 뒤에 '와라흐마투 일라히 와바라까투후'
를 덧붙입니다.
2. 만나서반가워
أنا سعيد باللقائك
-> 우측에서부터 '아나아 싸이이드 빌리까아이카'라고 읽습니다.
문법적으로 구분해서 설명드리면 우측에서부터 빨간색 '아나아'는 '나는'이란 1인칭 단수 인칭대명사
이고, 그 다음 보라색 '싸이이드 비'는 '~해서 반가운/좋은, ~해서 반갑다, 좋다'란 의미를 지녔습니다.
그 다음 검은색은 '리까아이카'로 리까아이'하면 만남이고 그 다음 2인칭 접미형 남성 인칭대명사인
'카(너)'가 붙어서 '너를 만나서'란 의미가 됩니다.
3. 잘가
مع السلامة
-> 우측에서부터 '마앗 쌀라아마'라고 읽습니다.
아랍어에서 상대방과 헤어질 때 '잘 가(goodbye)'의 의미로 자주 사용되는 인사말입니다.
등등 부탁드려요!
|
글쓴이 : ahmadraheem
