[스페인어]  gustar 동사요.

gusta 와 gustan 으로 변하는거 밖에 없는 걸로 아는데, Yo no le gusto a ella. 이때는 왜 gusto 가 쓰인건가요? 뜻이 그녀를 나를 좋아하지 않아라고 아는데..

글쓴이 : picky1989 구분: 일반 작성일 : 2014-10-16 18:25:50 조회수 : 669

gusto는 다른 동사들과 다르게 yo라는 표형보다 le, mi, te, os, les와 같은것으로 사용됩니다. gusta와 gustan으로만 변한다는것은 잘못됐고  동사변형은 현재 1인칭 단수와 3인칭 복수네요. yo no le gusto a ella는 잘못된 표현입니다. 왜 틀렸는지 간단하게 말하면 대명사가 반복으로 들어가서 그래요. yo와 le는 '나'라는 같은 대명사라서. 주인격 대명사(yo tu el nosotros vosotros ellos)와 gustar동사를 사용하시는게 아니라, 직접목적 대명사(me te lo/le la nos os los/les las)와 함께 쓰셔야 돼요. 그녀를 나를 좋아하지 않아= 이 문장도 틀렸네요. 그녀를 나는 좋아하지 않아= No le gusto a ella.입니다. 추천수 : 2     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : doublej 등록일 : 2014-10-16