|
片仮名(カタカナ)를 배워서 어디에 쓰나요?
- 일본어란 일본에서 사용되어지고 있는 말이죠? 그렇죠? 일본인만 사용하는 것이 아닌 외국인들도 사용하겠고, 군인, 외교관, 비지니스맨등등 여러분야에서 여러사람들이 사용하고 있겠죠? 그러자면 말도 중요하지만 말을 적어놓아서 기록을 해야 다른사람들이 볼 수 있는것이구요.
그래서, 일본어를 표기할 때 사용되는 표기글자가 있는데
平仮名(ひらがな)、漢字(かんじ)、カタカナ입니다.
平仮名(ひらがな) - 유치원에서 먼저 배우는 글자입니다. 일상생활에서 사용하는 생활언어와 한자를 표기하기 위해 한자의 초서체(한자의 원래모양을 사용자의 입장에서 기억하기 좋게 흘려쓴 글자)에서 현재의 모양이 되었습니다. 본디 초등학교 3,4학년 정도 까지는 히라가나를 띄어서 표기 하여 뜻글자와 음글자 그리고, 조사(단어와 단어의 연결, 문장과 문장과의 연결)를 자연스럽게 익히도록 하는 것이죠.
漢字(かんじ) - 초등과정에서 글자수를 조금씩 늘려가면서 배우게 되는데 이 때 필요한것이 바로 히라가나가됩니다. 히라가나를 익히지 않았다면 한자위에 있는 음읽기를 하지 못하구요. 사전도 찾지 못하게 되겠지요. 한자는 일본에서 만든 국자(國字) 예)働く(はたらく)와 약자를 쓰고 있습니다.國->国(くに)
カタカナ - 만약 일본어책이 히라가나의 연속으로 나와있다면 한자와 조사 그리고, 외래어 및 외국어를 어떻게 구분할까요? 한자가 없더라도 한자음으로 대충 알 수 있겠지만 외래어 및 외국어는 쉽게 구분하기가 어려울 것입니다.
예)ぼでーはぼでぃで、さいきんではよりほんらいのおとにちかくなりました。
ボデーはボディで、最近ではより本来の音に近くなりました。
만약, 漢字(かんじ)와 カタカナ를 전혀 알지 못하는 사람이 히라가나로만 된 문장을 보고 아래와 같이 유추해 내는 것은 여간 어려운 일이 될 것입니다. 가타가나는 의태어, 의성어, 외래어, 외국어, 상표, 상점, 신종어, 강한의지와 주장을 나타내는 의지동사 등등에 사용되므로 익혀두시면 사용빈도수는 많아 지실것으로 사료됩니다. 제 짧은 글로 인해 이해가 되셨으면 좋겠습니다.
(출처: \'여러분의 일본어\' - 네이버 카페)
|
글쓴이 : xjkeuzxc
