[이탈리아어]  밥 먹었니? 이탈리아어

밥 먹었니? 로  이탈리아어 번역기 사용했더니 Riso da mangiare? 로 나오거든요. 맞나요? 혹 다른 표현도 있나요?

글쓴이 : fokfok33 구분: 일반 작성일 : 2014-01-09 09:08:53 조회수 : 1981

우리나라 사람들은 흔한 인사말로 밥먹었어? 이렇게들 묻지만 이탈리아인들은 주로 영어처럼 how are you? 꼬메 스타이( come stai? 더 편한 표현으로 는 come va?) 이런식의 표현을 씁니다. 밥을 먹었냐고 물어보는건 진짜 밥을 , 끼니를 해결한것이 궁금해서 물어보는겁니다. 밥먹었니? 라는건 Hai mangiato+ -------? 점심을 먹었니? 저녁을 먹었니 등의 좀 더 구체적인 질문형태가 되야겠죠. Hai mangiato il cena? ( 저녁 먹었니?) 이런식으로요 추천수 : 1     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : vlzkth 등록일 : 2014-01-09