[영어]  she's 나 he's...

she's 나 he's 이렇게 줄여져 있으면 is가 아니라 has 가 줄어든 거 일 수도 있나요?? 그럼 그냥 상황에 따라 유추해내는건가요? 또, what's happened? 이렇게 있으면 what is의 줄임말인가요 what has의 줄임말인가요? 원래 happen이 자동사? 라서 수동태로 안 쓰인다고 알고있었는데 영화같은데보면 저런식으로도 많이 쓰이더라고요.. is의 줄임말이면 수동태로 쓰인거고 has가 줄어든거면 그냥 현재완료로 쓰인건데 어떤 말이 줄어든건지 확실히 알 수는 없나요?

글쓴이 : ttemag 구분: 일반 작성일 : 2012-12-24 15:28:44 조회수 : 3395

네 유감스럽게도 상황과 문맥에 따라서 줄임말인 's 가 is 냐 has냐를 판별하셔야 하는데요. 생각보다 그리 어렵지 않구요. 지나간 일에 대해 묻는 질문이라면 굳이 what's happened라기보다는 단순하게 what happened? 라고 합니다. 실제로 현재완료에서의 has가 줄임말로 가장 많이 쓰이는 경우는 Yeah, he's been here for years. (어, 그 남자 여기 몇년째 있어) 정도.. 느낌이라고 보시면 될 것 같습니다. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : chickenfut 등록일 : 2013-01-18

작문상으로는  과거분사를 그런식으로 줄여쓰지는 않습니다. 다만 회화상에서 줄여서 쓰는 경우가 많은데 what is happened 이라는 표현보다는 what has happened라는 말을 what's happened라고 줄여서 말을 합니다. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : gyim2006 등록일 : 2012-12-24

영어권에서 모두 쓰이는 표현입니다 he has -> he's he is -> he's 질문자께서 하신 말씀처럼 문맥상 구분하는게 맞습니다. 하지만 원어민들은 의식적으로 구분하지 않는것 같습니다. 좋은 답변 되셨으면 좋겠습니다.   추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : thguseh123 등록일 : 2012-12-24