|
우선 접속법 II식에서 wollen 과 sollen 두개의 화법조동사만 Umlaut가 붙지 않습니다.
그리고 접속법 II 식 (konjunktiv II)에서 화법조동사가 어떻게 쓰이는지 그 활용법을 아셔야 하는데
다음 요약된 것을 숙지하시기 바랍니다.
사실 헤센지방 (프랑크푸르트를 위시해 헤센주의 수도 비스바덴을 비롯,
마인츠, 카셀, 다름슈타트 등의 도시가 있음) 의 사람들은 wöllte, söllte의 표현을 쓴다고 합니다.
아마도 문어체에서는 쓰지 않고 구어체에서 쓰이는 듯 합니다.
마찬가지로 독일 남부지역에서는 brauchen (~가 필요하다)동사를 bräuchten이라고 많이 표현합니다.
어쩌면 접속법2식을 사용하는 각 지방의 언어문화 차이가 아닐 듯 싶네요?
그리고 참조의 의미에서 말씀드리자면 접속법 2식의 구성은 단순 과거형태에 움라우트를 붙이던지
간단히 würden + 동사원형= 접속법 2식을 만듭니다.
Wenn ich ein Vogel wäre, käme ich gleich zu dir.
내가 한마리 새라면 네게 금방 갈텐데 (못갔네~미안하다).
= Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich gleich zu dir komen.
독일인 중에서도 접속법2식을 사용하면서 käme 처럼 단순히 과거형을 변화시켜 사용하기도 하지만,
helfen은 hülfen으로, stehen은 stünden등으로 변화가 심하므로 유의해야 합니다.
참조) 접속법 II식에서 화법조동사의 변화
| 원형 |
과거 |
Konjunktiv II (접속법 2식) |
ich & er/sie/es |
du |
wir/Sie/sie |
ihr |
| dürfen |
dürfen |
dürfen |
dürfte |
dürftest |
dürften |
dürftet |
| können |
können |
könnten |
könnte |
könntest |
könnten |
könntet |
| mögen |
mögen |
möchten |
möchte |
möchtest |
möchten |
möchtet |
| müssen |
müssen |
müssten |
müsste |
müsstest |
müssten |
müsstet |
| sollen |
sollen |
sollten |
sollte |
solltest |
sollten |
solltet |
| wollen |
wollen |
wollten |
wollte |
wolltest |
wollten |
wolltet |
그 외에 haben - hätten, werden - würden 등이 접속법 2식에 많이 쓰이는 동사들이죠.
1. 현재형에서 대부분의 동사에 würde를 붙여 만듭니다.
Ich würde dich gerne besuchen. 난 널 기꺼이 방문하고 싶어.
2. sein 과 haben 동사는 wäre 와 hätte 처럼 원래의 접속사 II 형태를 사용합니다.
그래서 불규칙동사들은 일반적으로 Umlaut를 넣어 다음과 같이 사용하기도 합니다
würde kommen - käme / würde tun - täte / wäre /hätte
- Wenn er Urlaub hätte, würde er dich sicher anrufen. 그가 휴가를 갖고 있다면 (휴가라면), 너에게 꼭 전화할거야.
- Ich würde gerne einen Tee 차 한잔을 원합니다.
3. 화법조동사에도 접속법 II식이 쓰입니다.
Du müsstest dringend mehr Sport machen. 넌 어서 더많이 운동을 해야 해 (müssen 보다 주관적이며 예의를 갖춤)
Du solltest abends nach sechs nichts mehr essen. 넌 저녁 6시 이후로는 아무것도 더 이상 먹지않는것이 좋다 (권유의 주관적 의견포함)
Wenn du wirklich etwas machen wolltest. 네가 정말 뭔가를 하려고만 한다면 (조건절의 의지)
화법조동사는 접속법 II 식에서 언제 쓰이나요?
1. 비현실적 소원들 (Irreale Wünsche) - doch, doch nur, nur, bloß 와 같은 품사와 함께 쓰임
Wenn doch endlich Sommer wäre. 드디어 여름이 된다면 (wenn 이 없으면 끝에 있는 동사가 문장앞으로 이동한다)
Hätte ich doch mehr Zeit. 내가 정말 시간이 더 있다면 (좋을텐데)
2. 비현실적 조건절
Wenn ich nicht krank gewesen wäre, wäre ich sicher zu dir gekommen.
내가 아프지 않았다면, 확실히 네게 갔을텐데 (아파서 못갔다: 과거)
= Wäre ich nicht krank gewesen, wäre ich sicher zu dir gekommen.
3. 비현실적 비교문장 (Irreale Vergleichssätze) - als, als ob, als wenn 과 함께 쓰임
Du siehst aus, als wärest du sehr in Eile. 넌 정말 바쁜 듯이 보여 (아니면서).
Er tut, als kenne er mich schon seit Jahren. (그는 날 이미 여러 해 전부터 아는 것처럼 행동한다: 접속법 i식도 가능)
4. 정중한 부탁 (Höffliche Bitten)
Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist. 몇 시인지 말해주실래요?
Würdest du bitte die Tür schließen. 문 좀 닫아줄래?
5. 다른 사용법
Ich bin so müde, dass ich auf der Stelle einschlafen könnte. 너무 피곤해서 난 그 자리에서 잠들 수 있다 (그 자리에서 잠들 정도로 피곤하다)
Der Apfel sieht so lecker aus, dass man ihn sofort essen wollte. 누구나 그 사과를 당장 먹고 싶을 정도로 맛있게 보인다.
Er ist zu schlau, als dass er einen Fehler machen würde. 그는 너무 똑똑해서 실수를 저지르지 않는다 (실수를 하기에는 너무 똑똑하다)
6. 권고, 충고 (Empfehlungen und Vorschläge)
Ich würde mich bei diesem Wetter wärmer anziehen. 이런 날씨에 좀 더 따뜻하게 입는다.
7. 예상, 상상 (Vermutungen:müsste, dürfte, sollte, könnte)
Sie müsste zu Hause sein. 그녀는 아마도 집에 있을 거야.
8. 거의, 하마터면 (fast oder beinahe)
Beinahe wäre ich zu spät gekommen.하마터면 늦게 왔을 뻔 했는데 (늦지 않았다).
9. 그렇지 않으면, 다른 경우엔 (sonst oder andernfalls)
Zum Glück hatte sich der Fahrer angeschnallt. Sonst hätte er schwere Verletzungen davontragen können.
다행히 그 운전자는 안전벨트를 했다.
그렇지 않았더라면 중상을 입었을 수도 있었을텐데.
Ich hoffe, das Wetter wird besser. Andernfalls müssten wir den Ausflug absagen. 바라건데 날씨가 좋아진다.
그렇지 않으면 우린 소풍을 취소해야 할 지 모른다.
도움이 되셨으면 하네요.
민 병필드림
| d ( |
können |
müssen |
dürfen |
sollen |
wollen |
| Ich |
könnte |
müsste |
dürfte |
sollte |
wollte |
| Du |
könntest |
müsstest |
dürftest |
solltest |
wolltest |
| Er, Sie, Es |
könnte |
müsste |
dürfte |
sollte |
wollte |
| Wir |
könnten |
müssten |
dürften |
sollten |
wollten |
| Ihr |
könntet |
müsstet |
dürftet |
solltet |
wolltet |
| Sie |
könnten |
müssten |
dürften |
sollten |
wollten |
독일어 민병필 선생님께서 알려주셨습니다.
정보 공유하고자 올립니다.^_^ 감사합니다~~
|
글쓴이 : lololool
