|
독일어 문법에서 인칭대명사 2격과 소유대명사의 차이점이 정확히 어떻게 되는지 개념이 잘 서지않아 질문드려요. 무슨 차이가 있으며 기왕이면 예문으로 각각의 쓰임을 들어 이해를 도와주실 전문가분 어디 없으실까요~
부탁드립니다.
Antwort)
질문 감사드립니다.
우선 말씀하신 인칭대명사 변화표를 (지겹더라도) 봐주시겠습니까?
(1격)–(4격)–(3격)–(2격)
ich– mich – mir – meiner (나)
du – dich – dir – deiner(너)
er – ihn – ihm – seiner(그)
sie – sie – ihr – ihrer(그녀)
es – es – ihm – seiner(그것)
wir – uns – uns – unser(우리)
ihr – euch – euch – euer(너희)
sie – sie – ihnen – ihrer(그들)
Sie – Sie – Ihnen – Ihrer(당신)
사실 독일에서 인칭대명사의 2격은 현재 거의 사용되지 않고 있습니다.
젊은이들 사이에서는 더더욱 그렇습니다.
하지만 몇몇 동사에서는 오래된 2격 형태가 대체되기도 하는데요.
예를 굳이 들자면
1. sich erinnern an + Akk (~을 기억하다: 많이 사용되는 표현)
Erinnerst du dich an den Mann?Ja, ich erinnere mich an ihn.
넌 그 남자 기억하니? 엉, (그를) 기억하지.
= Erinnerst du dich des Mannes (정관사변화 2격)? – Ja, ich erinnere mich seiner(인칭대명사 2격).
2. schämen sich + für = (~을 부끄러워하다: 많이 사용되는 표현)
Ich schäme mich für dich 너땜에 부끄러워 죽겄다!
= Ich schäme mich deiner.“ (현재 거의 사용하지 않습니다!)
3. gedenken + 2격 =고인을 추모하다
Wir wollen die Toten nicht vergessen.
Deshalb gedenken wir ihrer an diesem Tag.
우리들은 죽은 이들을 잊지 않을 것이다.
그리하여 우리는 오늘 그들을 추모한다.
그럼, 소유대명사의 변화표를 명사와 함께 예를 들어보여드립니다.
나의 컴퓨터, 나의 책, 나의 가방 (이것과 마찬가지로 dein (너의), sein(그의), ihr(그녀의), sein(그것의), unser(우리의), euer(너희의), ihr(그들의), Ihr(당신의) 로 소유대명사가 변화됩니다.
(단수)
Nominativ: mein Computer – mein Buch – meine Tasche
Akkusativ: meinen Computer - mein Buch – meine Tasche
Dativ: meinem Computer – meinem Buch – meiner Tasche
Genitiv: meines Computers – meines Buches - meiner Tasche
(복수)
Nominativ: meine Computer
Akkusativ: meine Computer
Dativ: meinen Computern
Genitiv: meiner Computer
1격: Das ist mein Computer. 그건 내 컴이다
(어려운 말로 '주격보어'라고 합니다).
4격: Ich habe meinen Computer im Media-Markt gekauft.
내 컴을 Media-Markt에서 샀다.
Dativ: Ich habe meine Diplomarbeit mit meinem Computer geschrieben.
난 내 학사논문을 내 컴으로 썼다. (mit는 3격 지배전치사!)
Genitiv: Die Festplatte meines Computers ist kaputt.
나의 컴퓨터 하드가 망가졌다.ㅠㅠ.
이제 인칭대명사의 2격과 소유대명사 (2격)의 차이를 아셨나요?
전자는 바로 누가, 무엇이(을)?가 질문의 주체가 된다면,
소유대명사는 누구의, 무엇의 등과 같이
소유에 해당하는 질문이 된다는 거죠.
도움이 되셨으면 좋겠네요.
장마에 건강유의하세요.
민 병필드림.
@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@a*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@
|
글쓴이 : eager4ever
