[일본어]  일본가서 일본인에게 일본말로 물어보면 무시하나요?

제친구가 그러는데요 일본에가서 길좀 물어보려고 회화책 꺼내서 더듬더듬 일본어로 물어보니까 되게 고깝게 보더라고 하더라구요.. 그친구가 영어는 디게 잘해서 에라 모르겠다 하고 "Can you speak English?" 라고 물러보니까 입가에 미소가 지어지면서 " YES~"하더래요.. 정말 일본사람들이 그런 사람이 많은지 궁금합니다.. 그렇다면 왜그럴까요? 저같음 일본사람이 더듬더듬 한국말로 물어보면 잘가르쳐 주고 싶을꺼 같은데..;;;;;;;;;

글쓴이 : hobkins 구분: 일반 작성일 : 2006-08-07 00:00:00 조회수 : 6978

당연히 그럴겁니다. 일본인들에게 그냥 다가가서 영어할줄아냐고 물어보면 피식 웃습니다. 영어에 자신이 있는 일본인이라면 대수롭지 않게 영어로 자신의 실력을 뽐내겠지만 말입니다. 일본에 가시면 일본어를 잘모르시고 영어를 사용할때는 그냥 영어로 질문하세요. 일본은 한국처럼 영어로 바로 질문당하더라도 당황하지 않습니다. 영어구사력이 되지 않으면 그냥 모른다고 말합니다. 당황하지도 않으니깐요. 수업받은대로 예의바르게 영어가능합니까로 말할필요가 없습니다.   존하루 되세요^^ 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : japandepart 등록일 : 2006-09-22

저도 일본말을 할줄 모릅니다. 일본 여행할때 일본인 친구랑 다녔는데 일본인친구가 저를 한국사람이라고 말하면 일단 반가워 하는 표정들이었습니다. (가식이겠지만) 일본사람들은 우리나라 사람들 보다 영어를 더 못하는거 같애요. 오히려 못해도 일본말로 시도하면 외국인인것을 알고 친절하게 안내 해 줍니다. 사실 가식인줄 몰라도 정말 친절한것은 같아요. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : special81 등록일 : 2006-08-18

통상적으론 일본사람들은 외적으로 굉장히 친절합니다. 지난해 일본에 갔을때 일본어로 호텔가는 길을 물어보았는데 그분도 잘모르셨는지 40분동안이나 같이 찾아주었습니다.  헤매서 미안하다며... 본인의 휴대폰으로 프론트에 전화까지해서 길을 찾아주셨습니다.. 지하철에서 길을 물어봐도 대체적으로 친절히 알려주셨습니다. 겁먹지 마시고... 도전해 보세요~ 일본사람들 외적으로 굉장히 친절합니다^^ 추천수 : 1     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : mjbbuka 등록일 : 2006-08-17

역시 사람에 따라서 다르다고 생각합니다. 제가 처음 일본에 갔을때 길을 여러번 물었었거든요. 저는 계속 일본어로 물어봤었습니다만. 첫번째로 만났던 분은 일어로 물었음에도 불구하고 영어로 답해주시더라구요;; 그런데 그뒤로는 친절하게 일본어로 대답해주셨습니다. 이런것도 나중에 생각하면 마냥 재밌는 에피소드가 되지요.. 특별히 심각하게 생각하지 않으셔도 될것같습니다. 우리나라도 그러하듯이 관광객들한테는 친절하지않겠습니까?   추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : jepiria 등록일 : 2006-08-16

저는  좀 다른데요,  전  학교를 일본서 다녔기때문에 처음부터, 사전을 들고다니면서  생활을 할수밖에없엇는데 ,대체로  일본인은 친절해서  무시하기보단, 우선   말이안통하면, 종이에  한자로 적어가며  설명하기도하고,  어떤분은  근처라면,  데려다주기도하닊,  말이안통하면  기본적인  한자라도, 공부해가는게  좋을듯하네여. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : mika1278 등록일 : 2006-08-15

저도 일본에 처음 갔을 때 친구분이 하신 경험과 비슷한 경험을 한 적이 여러번 있었어요~~ 처음엔 지금까지 알고 들어 왔던 일본과 달라 당황도 많이 했어요~~ 지금와서 생각해보면 제가 무슨 다른 목적이 있어서 접근(!)했다고 생각했던 거 같아요~~ 그런데 일단 순수한 의도로 질문하고 있구나~~라고 판단하면, 열이면 열, 거의 친절하게 답변해 주더라구요~~   추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : ejung82 등록일 : 2006-08-07

일본어로 질문해도 다른 나라 사람이라는 걸 알면 인삿말 한 것만으로도 일본어 잘 한다고 칭찬해주기도 한답니다.   정말 사람마다 다른 거 아닐까요? 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : nanako 등록일 : 2006-08-07

제가 경험한 8년간의 일본은 친구분이 말씀한 내용과는 좀 다른군요 영어는 일본인들이 알아 듣기 힘든 말이라 생각합니다. 평균적인 일본인이 하는 영어는 일본식 발음으로 얘기하기 때문에 간략한 일본식 발음의 영어로 이야기하면 알아 들을 수는 있겠다 싶습니다. 제가 보기에는 차라리 영어로 물어보기 보다는 회화책이나 가이드북으로 묻는 것이 나을 듯 싶네요. 영어는 서양인들이 이야기했을때 친절히 가르쳐 주거나 겁먹고 도망가거나 그런 경우가 대부분이고,  동양인이 물을 땐 별로 친절하다는 생각은 가지질 못했습니다.  단, 백화점이나 안내소의 경우는 어느쪽이나 다 친절히 대응을 해 준답니다. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : gday2day 등록일 : 2006-08-07

그건 그 사람의 문제라고 봅니다. 보통 일본인들은 겉으로는 친절하기 때문에 관광객들에게도 매우 상냥하게 대해줍니다. 물론 동경에서는 부딛쳐도 미안하다는 말 한마디 안하는 사람도 있지만, 그것도 역시 사람에 따라 다르다고 봅니다. 오히려 영어로 물어보면 정색을 하는 사람이 더 많구요. 저 일본 처음와서 말 거의 못할때 길 물어보고 그러면 거의 모든분들이 지도까지 펼쳐보여주면서 가르쳐주곤 했습니다. 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : nanong 등록일 : 2006-08-07