[프랑스어]  프랑스어 de 질문이요ㅠㅠ

출신지 묻고 대답할때 de는 그냥 동네명이나 도시명에 그대로 쓰고 du 는 남성 에서 씌이고 de la 는 여성에서 쓰인다는데   대체 여기서 말하는 남성 여성 명사가 뭐죠????? 국가명 말하는건가요????????????????? 근데 여성 국가명 들은 생략하고 그대로 de 를 쓴다고 알고있어요. 그럼 출신지를 묻고 대답할때 de la 를 쓰는 곳은 없는거 아닌가요?

글쓴이 : yjs8724 구분: 일반 작성일 : 2011-07-07 00:00:00 조회수 : 5205

안녕하세요. 우선 프랑스어에서 출신지를 대답하는 표현은 크게 두 가지가 있습니다. être de~(~출신이다) 와 venir de~(~에서 오다)를 모두 사용할 수 있는데 도시명 및 국가명을 이용해서 답변할 수 있습니다. 예를 들어 [저는 파리 출신입니다.]   ⇒ Je suis de Paris. [저는 프랑스 출신입니다.]   ⇒ Je suis de la France. 라고 말할 때 영어와는 다르게 도시명 앞에는 무관사인 반면 국가명의 경우에는 앞에 관사를 써서 제각기 남성/여성/복수 정관사 le/la/les를 취합니다. 따라서 나라를 말할 때에는 남성 국가   de+le=du   (ex: Je suis du Japon.) 여성 국가   de+la=de la   (ex: Je suis de la Corée du Sud.) 복수 국가   de+les=des   (ex: Je suis des Etats-Unis.) 로 각각 표현할 수 있습니다. 감사합니다. -François-   @4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@a*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@ 추천수 : 3     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : etoile27 등록일 : 2011-08-01