[러시아어]  속담알려주세요..
천리길도 한걸음부터    이거를 러시아어로 번역해주세요...한국어로발음도써주시고

글쓴이 : saav 구분: 일반 작성일 : 2010-12-02 00:00:00 조회수 : 2940

 

 

Москва не сразу ( 또는 не вдруг) строилась.

마스크바 니 쓰라주(니 브드루그) 쓰트로일라쓰.

모스크바는 단번에(갑자기) 건설된 것이 아니다.




 다른 언어도 유사한 속담이 있네요.



우크라인어: Киев был не сразу построен

불어: Париж не строился в один день

영어, 불어, 독어: Рим не строился за один день

독어: Аахен (Кёльн) за один день не строился

@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@a*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@

추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제
 
글쓴이 : tofboy 등록일 : 2011-03-28