안녕하세요^^ LAROUSSE DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANCAISE (프랑스어-프랑스어 사전) 에 따르면, conge 와 vacances 는 대체로 같이 사용할 수 있으나 의미상 약간의 차이가 날때도 있습니다. conge 는 첫째로 " 일을 쉬게 해주는 특별한 허락 " 이라는 뜻이 있고, " 짧은 vacances " 라는 뜻도 있습니다. vacances 는 " 급료를 받는 일을 쉬도록 하는 법적인 기간 " 을 말합니다. 다른 뜻으로는 " 학교나 대학교의 conge기간 " 이라는 뜻이 있습니다.
그러니까 정리하면, conge 는 " 특별 허가에 의한 휴가나 짧은 vacances " 를 말하는 것으로 이해할 수 있으며 vacances 는 " 법적으로 허용된 휴가 " 나 " conge와 같은 것 " 으로도 사용됩니다.
도움이 되셨나요?
그렇다면, 밑에 왕관 표시있는 " 베스트답변으로채택" 을 꾸욱 눌러 주세요! ㅋ@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@a*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@
en congé(en vacances) 휴가중,(en arrêt de travail) 휴가내다 j'ai une semaine/un jour de congé나는 일주일/하루 동안 휴가이다. prendre congé de qn~와 작별하다 donner son congé à qn누구에게 해약고지하다 être en congé de maladie병가를 내다
♦ congé de maternité산후휴가
♦ congés payés유급휴가
vacance<비어있다-휴가>
vacances휴가 les grandes vacances최대 휴가 prendre des/ses vacances (en juin)(6월에) 휴가를 갖다 aller en vacances휴가를 떠나다
♦ vacances de Noël크리스마스 휴가
♦ vacances de Pâques부활절 휴가
글쓴이 : sundosa3976
