|
Diese Aufgabe war eine derer, denen er nicht gewachsen war.
=> 생략된 말을 다시 다 찾아 넣으면 다음과 같이 됩니다.
Diese Aufgabe war eine (Aufgabe) derer (Menschen), 복수2격
denen (Menscnen) 복수3격 er nicht gewachsen war.
이 숙제는 그런 사람들의 숙제였다.
그는 그 사람들만큼 자라지 않았다.
wachsen + jemandem (3격)
= ~누구보다 더 자라다/크다/성숙하다
=>
이 숙제는 그가 더 성숙하지 않은 그런 사람들의 숙제였다. (독일어법)
이 숙제는 그보다 더 성숙한 이들의 숙제였다. (한국어법)
<참고> 관계대명사 변화표와 예문
| |
Singular |
Plural |
|
Maskulin |
Neutrum |
Feminin |
Maskulin/Neutrum/Feminin |
| Nominativ |
der |
das |
die |
die |
| Akkusativ |
den |
das |
die |
die |
| Dativ |
dem |
dem |
der |
denen |
| Genitiv |
dessen |
dessen |
deren
derer |
deren
derer |
Beispiele:
ein Benehmen, das nicht in Frage kommt
die Nachbarn, die uns auch noch nie eingeladen haben
ein Spielzeug, das du wohl gerne hättest
ein Mann, den ich hier noch nie gesehen habe
Leute, denen du kein Geld geben solltest
eine Klatschtante, der ich nie mehr etwas erzähle
etwas, dessen ich mir noch nicht sicher bin
ein Umstand, dessen wir uns nicht erinnern
die Toten, deren (auch derer) wir heute gedenken
die Frau, deren (auch derer) wir heute gedenken
die Anwältin, an die du dich wenden solltest
ein Kerl, von dem ihr euch nicht beeindrucken lasst
@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@h*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@
|
글쓴이 : gogumamilk
