[일본어] 정말정말정말 급해요!! 도와주세요ㅜㅜㅜㅜ

경인여자대학에서 온 학생입니다.

항공관광을 전공하고 있습니다.

제가 이곳에서 일 할 수 있기를 간절히 바랍니다.

만약 제가 합격한다면 저의 부족한 부분을 더 갈고닦도록 노력하겠습니다.

히라가나로...발음도알려주세용....정말급해서요ㅠㅠ
아그리고 띄어쓰기 꼭해주세요 ㅠㅠ@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@a*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@

글쓴이 : aym89

구분: 일반

작성일 : 2009-11-04 00:00:00

キョンインじょしだいがくから　きたがくせいです。
(경인 죠시다이가쿠카라 키타 각세이데스.)
경인여자 대학교에서 온 학생입니다.

こうくうかんこうを　せんこうしています。
(코우쿠우칸코우오 센코오 시테이마스.)
항공 관광을 전공하고 있습니다.

わたしが　ここで　はたらけるよう　こころから　ねがっています。
(와타시가 코코데 하타라케루요우 코코로까라 네갓테이마스.)
제가 여기에서 일 할 수 있게 되기를 바랍니다.

もし　わたしが　ごうかくすれば　わたしじしんを　みがきあげるよう　どりょくします。
(모시 와타시가 고우카쿠스레바 와타시지신오 미가키아게루요우 도료쿠시마스.)
혹시 제가 합격 한다면 제 자신을 갈고 닦도록 노력하겠습니다.
@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@a*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@

추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제

글쓴이 : sayyou2004 등록일 : 2009-12-30

윗분이 틀리진 않지만, 일본식 답변은 아니네요.

경인여자대학교에서온 학생입니다.
경인じょしだいがくのがくせいです。(경인죠시다이가쿠노각세이데스.)

항공관광을 전공하고 있습니다.
せんこうはこうくうかんこうです。(센코오와 코오쿠우칸코오데스.)

제가 여기에서 일 할 수 있게 되기를 바랍니다.
私がここではたらけるようになるようこころからねがっています。
(와타시가 코코데 하타라케루요오니 코코로카라 네갓데이마스.)

혹시 제가 합격한다면 제 자신을 갈고 닦도록 노력하겠습니다.
もし、私がここで働けるようになりましたらじぶんののうりょくを一生懸命みがきます。
(모시,와타시가 코코데 하타라케루요오니 나리마시타라 지분노 노오료쿠오 잇쇼켄메이 미가키마스.)

추천수 : 4     반대수 : 1     수정     삭제

글쓴이 : jineep 등록일 : 2009-11-14

경인じょせいだいがくで　きた　がくせいです。
(경인죠세이다이가쿠데 키타 각세이데스.)
경인여자 대학교에서 온 학생입니다.

こうくう　かんこうを　せんこうしています。
(코우쿠우칸코우오 센코우시테이마스.)
항공 관광을 전공하고 있습니다.

わたしが　ここで　はたらくことができるとこころから　のぞみます。
(와타시가 코코데 하타라쿠코토가데키루토 코코로까라 노조미마스.)
제가 여기에서 일 할 수 있게 되기를 바랍니다.

もし　わたしが　うかったら　わたしのふぞくなぶぶんをみがきあげて　どりょくします。
(모시 와타시가 우캇타라 와타시노 후조쿠나 부분오 미가키아게테 도료쿠시마스.)
혹시 제가 합격 한다면 제 자신을 갈고 닦도록 노력하겠습니다.
@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@h*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@

추천수 : 5     반대수 : 2     수정     삭제

글쓴이 : hysj4302 등록일 : 2009-11-05