[독일어]  초보질문 ㅠㅠ

알렉스 선생님 왕초보강의 듣다가 궁금해서요   1. hause랑 haus 다 집으로 해석하던데 뭐가 다른거예요?     2. 글구 hier gefallt(a 움라우트예요;;)  es mir sehr gut 이란 문장에서 es가 비인칭주어라고 설명하시던데 es가 왜 있는지 이해가 안되서요     3. Er muss nicht hier kommen  Man darf hier nicht rauchen 앞에 문장은 nicht hier 인데, 뒤의 문장은 hier nicht 이더라구요,, 왜 순서가 다른건가요?     4. das konnen(o 움라우트예요;;)  Sie hier tun 이란 문장이 다이어로그에 있는데  Sie konnen hier tun 이라고 해도 되는거 아닌가요? 여기서 das는 왜 나왔구,, 동사만 2번째자리오면 괜찮다고 설명하시던데, 주어 동사 자리가 바꼈는데 꼭 바뀌어야하는건가요?   5. liegen이랑 stehen의 차이가 뭔가요?     이제 막 시작해서 질문이 어이없을 수도 있는데 부탁드릴꼐용 ^ ^;;;   @4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@h*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@

글쓴이 : ditto826 구분: 일반 작성일 : 2009-08-09 00:00:00 조회수 : 4285

움라우트는 다음과 같이 씁니다.   명사는 항상 대문자로 씁니다. <움라우트 쓰는 법> ä = ae, ö = oe, ü = ue,   기타 ß = ss   1. hause랑 haus 다 집으로 해석하던데 뭐가 다른거예요? Hau-se 2음절어 Haus 1음절어 의미는 같습니다. <집, 가정>   2. 글구 hier gefaellt  es mir sehr gut 이란 문장에서 es가 비인칭주어라고 설명하시던데 es가 왜 있는지 이해가 안되서요   여기는 내 마음에 아주 든다. 주어는 명사 1격이어야 합니다. 그런데 위의 문장의 (의미상의) 주어는 hier<여기>라는 장소의 부사입니다. 따라서 1격 주어인 가주어 es를 사용합니다.     3. Er muss nicht hier kommen  Man darf hier nicht rauchen 앞에 문장은 nicht hier 인데, 뒤의 문장은 hier nicht 이더라구요,, 왜 순서가 다른건가요? 순서는 아무렇게나 정할 수 있으며, 앞에 나온 것이 더 강조됩니다. nicht는 부정하려는 단어 앞에 위치합니다. 우리나라의 번역은 문장전체를 부정하는 의미를 나타냅니다.   Er muss nicht hier kommen 그는 여기에 올 필요가 없다. - hier를 부정함 Man darf hier nicht rauchen 사람들은 여기서 담배를 피우지 않아야 한다. - rauchen을 부정함       4. Das koennen Sie hier tun 이란 문장이 다이어로그에 있는데  Sie konnen hier tun 이라고 해도 되는거 아닌가요? 여기서 das는 왜 나왔구,, 동사만 2번째자리오면 괜찮다고 설명하시던데, 주어 동사 자리가 바꼈는데 꼭 바뀌어야하는건가요? 문장성분은 어떤 곳이라도 위치할 수 있습니다. 위치에 따른 의미의 변화는 다음과 같습니다. Das koennen Sie hier tun. 그것을 당신은 여기서 할 수 있습니다. - das를 강조 Hier koennen Sie das tun. 여기서 당신은 그것을 할 수 있습니다. - hier를 강조 Sie koennen das hier tun. - Sie를 강조 당신은 그것을 여기서 할 수 있습니다.   동사가 2번째 자리에 위치한다는 점은 독일어 문법의 가장 핵심적인 기본원칙입니다.   5. liegen이랑 stehen의 차이가 뭔가요? 막대기가 쓰러져 눕혀져 있는 것은 liegen 막대기가 땅에 꽂혀 세워져 있는 것은 stehen           @4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@h*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@ 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : sok1607 등록일 : 2009-08-10