치엔슛빠츠시마스. (실력부족인가 ^^;;)

~~편은 출발시간이 지연되어 ~~시에 출발합니다. 라고 표현하는 것이 좋을 듯합니다만….
~~便は出発時間が遅延され～～時に出発致します。
~~빙와슛빠츠지칸가치엔사레~~지니슛빠츠이따시마쓰.

일행분 더 계십니까?
お連れの方は他にいらしゃっしゃいますか。
오쯔레노카타와호까니이랏샤이마쓰까.

먼저모시겠습니다. 이쪽으로 오세요
先にご案内します。こちらへどうぞ。
사끼니고안나이시마쓰. 고찌라에도우죠.

흡연실은 1번탑승구 앞쪽에 있습니다.
喫煙室は１番搭乗口の前になります。
키쯔엔시쯔와이치방토우죠우구치노마에니나리마쓰.

이쪽에서 기다려 주세요
こちらでお待ちください。
고찌라데오마치쿠다사이.

수하물로 접수해 드리겠습니다.
手荷物として受け付け致します。
테니모츠토시떼우케쯔케이따시마쓰.

도착 후 컨베이어벨트에서 찾으시면 됩니다.
到着後コンベアベルトにて受け取りできます。
토우차크고콘베아베르토니떼우케토리데키마쓰.