제 이름은 서(천천할서)예(재주예)지(알지)인데요...
제이름을 일본어 발음으로 좀 알려주세요...
음독
徐 じょ
芸 げい
知 ち
중국인들은 일본식 발음으로 읽는데, 한국인들은 한국어 발음에 가깝게 읽습니다.
서 예지 씨는 ソ・イェジ 라고 쓰시면 됩니다.
외국인들은 가타가나로 표기 합니다.
일단 우리이름을 일본에서 읽을 때에는 우리나라 발음을 가타카나로 옮겨서 읽습니다. 절때 일본식 음독이나 훈독으로 읽지 않아요.(만약 그렇게 한다면 우리가 일본인이랑 다를게 없을 태니 까요)
님의 성함 서예진은 가타카나로 옮기면 ソイェジン라고 쓰여집니다. 일본식 음독은
ジョ ゲイ チ (죠 게~ 치)로 바뀝니다. (일본식은 쓰지마세요)
글쓴이 : rpdla4783
작성일 : 2008-03-26 00:00:00조회수 : 5094
