[독일어]  zu Haus, zu Hause의 차이

zu Hause, zu Haus. nach Hause, nach Haus.   무슨 차이가 있는거죠? @4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@h*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@

글쓴이 : zminz00 구분: 일반 작성일 : 2007-12-22 00:00:00 조회수 : 6097

zu Hause, zu Haus. (집/고향에 /~있다/~에서) nach Hause, nach Haus. (집/고향으로/ ~간다)   원형은 Haus 입니다. 끝이 자음으로 끝나기 때문에 1음절 단어입니다.   일상용어나 구어로는 Hause를 사용합니다. 물론 문어체에서도 혼용합니다. e 가 붙어서 2음절 단어가 됩니다.   큰 의미차이는 없지만, 2음절어는 발음을 뚜렷하게 하고, 친숙하고 다정한 어감을 줍니다. (안락한 가정을 나타냄)   반면에 1음절어는 전치사 없이 사용되며, 가정의 의미가 아닌, 단순한 가옥을 나타낼 때 주로 사용됩니다. @4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@h*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@ 추천수 : 0     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : sok1607 등록일 : 2007-12-23

차이는 없습니다. 단지 zu Hause와 nach Hause는 옛 명사변화의 흔적일 뿐입니다. 과도기인 거죠~ zu Hause에서 zu Haus로 가는 과도기의 잔재 ^^ @4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@h*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@ 추천수 : 3     반대수 : 0     수정     삭제   글쓴이 : shenidan 등록일 : 2007-12-23