아이디 저장
보안접속
ID/비밀번호 찾기       회원가입
영어
일본어
중국어
한자
프랑스어
독일어
스페인어
러시아어
이탈리아어
포르투갈어
아랍어
베트남어
인도어
태국어
말레이어
미얀마어
몽골어
터키어
카자흐어
우즈베크어
히브리어
이란어
폴란드어
헝가리어
세르비아어
체코어
루마니아어
네덜란드어
스웨덴어
덴마크어
노르웨이어
그리스어
스와힐리어
필리핀어
기타
  운영자 360 송이
  haeundae29 180 송이
  meruchi 60 송이
  minhur2003 5824 송이
  sok1607 5570 송이
  etoile27 4858 송이
  shenidan 4779 송이
  sockman 3490 송이
  monkeyflip 3010 송이
  jhbueno 2441 송이
  linda78kr 2421 송이
  spiritjj 2109 송이
  lik311 2014 송이
 
제목 : [영어]  영어로 말다툼 할때 
친구와 말다툼을 한다면 할 법한 대화 영어로 부탁드릴게요~
글쓴이 : sosuji 작성일 : 2020-06-10 조회수 : 372

 

 
I think it’s really rude of you to make fun of me amongst other classmates. 학교 친구들 앞에서 그렇게 놀린 거 정말 기분 나빴어.
“what do you mean? I was just trying to lighten up the mood since it was so dull” 무슨 말이야? 난 그냥 분위기가 쳐져 있길래 조금 업 시키려고 한거야.
Well, don’t you think that respecting your friend’s feelings might be a bit more important than worrying about the ‘mood?’ ‘분위기 업’ 시키는 것 보다는 친구 기분을 헤아려 주는게 조금 더 우선순위에 있어야하지 않나?
“I don’t get why you're so mad about it. It’s not like I made a gravely offensive comment.” 너가 왜 그렇게 민감하게 반응하는지 모르겠어. 내가 엄청 심한 말을 한 것도 아니잖아.
It may not seem serious to you but that was a sensitive topic for me. 너한테는 아무말이 아니었을지 몰라도 나한테는 꽤 민감한 주제였어.
“Well, my intentions were never to make you feel bad. I’ll try to be more considerate next time. Sorry” 너를 기분 나쁘게 하려던 의도는 없었어. 다음에는 조금 더 신경쓸게. 미안해.
I could have been calmer about it since u didn’t know that it could have made me feel bad. So, I'm sorry as well. 너가 내가 기분 나빠하는 주제에 대해서 몰랐는데 지자치게 민감하게 반응했다면 미안해. 나도 좀 더 차분하게 말했으면 좋았을걸.
글쓴이 : wonyubin  |  초수지식인
추천수 : 0    
반대수 : 0     
등록일 : 2020-06-11
 
베스트답변으로 채택하시겠습니까?
 
 
Hey! what is wrong with you! you made a mess in the kitchen!
= 뭐하는거야! 부엌이 엉망진창이 됐잖아!
“I was trying to make pizza but being that it was my first try making it, I may have been clumsy during the process.”
= 피자를 만들려고 했는데 처음 해보는 음식이어서 그런지 좀 어지럽히긴 했어.
I don't think ‘clumsy’ will cut it. You literally destroyed the kitchen and now I can’t use it to cook dinner! ‘
= ’좀 어지럽혔다’라는 건 너무 순화된 표현같은데? 부엌이 거의 망가져서 이제 내가 뭘 요리할 수가 없잖아!
“Chill down, I'm sure you can cook around it.”
= 진정해봐. 그냥 옆에 빈공간 사용해서 요리하면 될 것 같은 데 뭘.
First, it’s not possible to ‘cook around’ this mess. And second, the most frustrating thing is that you gave no attention to cleaning up your mess for the person using the kitchen after you. It’s very immature.
= 일단, 이런데서 요리를 하는건 불가능해. 그리고 진짜 화나는 일은 너가 뒷사람을 위해서 너가 어지럽힌 것을 치울 생각을 하지 않았다는 거야. 정말 성숙하지 못한 행동이야.
“Alright. I think I was just too tired and felt overly lazy to do anything after making a fuss with cooking something I clearly wasn’t capable of. I’ll be more considerate next time.”
= 그래.. 알았어. 내가 할 줄도 모르는 요리를 하느라 힘을 너무 썼는지 요리하고 뒷청소를 할 엄두를 못냈어. 다음에는 좀 더 사려깊게 할게.
Alright cool. I would appreciate it if you cleaned this as a start of that apology.
= 그래 알았어. 일단 그 사과의 뜻으로 지금 너가 어지럽힌 것 치워줬으면 해.
“Yeah, I’ll get on it.”
= 그래 알았어. 지금 바로 시작할게.
글쓴이 : weijuyeon  |  새내기지식인
추천수 : 0    
반대수 : 0     
등록일 : 2020-06-16
 
베스트답변으로 채택하시겠습니까?
 

표정선택 :
 
 

회사명: (주)유비윈,  사이트명: 랭귀지타운,  대표이사: 진정한,
본사 : 서울특별시 종로구 종로 413 동보빌딩 3층   /   물류센터 : 경기도 남양주시 양정로 59-19
사업자등록번호: 101-86-23367,  원격평생교육시설신고 제 원격-154호,  통신판매업신고 제2006-03797호,
직업정보제공사업 신고번호: 서울청 제2009-9호,  호스팅서비스: 한국호스트웨이(주)
TEL: 1544-3634,  FAX: 02-924-0559,  E-mail: edu@languagetown.com,  개인정보보호관리: 박진남 부장


가입사실확인